1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 И ја тебе волим, душо. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 То је био мој син. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Имам доказе о томе амерички ратни злочин. 4 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Хероин. 5 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 Примао је наређења од човека звали су Духа. 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 Прошао је кроз рушевине. 7 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 Погубљење преживелих. 8 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 Користио је један од Аустралијанаца камере за тело да то сниме. 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 То је листа за убијање. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 Направио сам копију СД картице. 11 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Било шта ми се деси, снимак постаје виралан. 12 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 Мислим да сам успео који те је ставио на листу за убиство. 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 Јесмо. 14 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 Провала у штаб, узели су моју фотографију Треиа. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Шта ћемо да урадимо поводом тога? 16 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 Он ће да излети. 17 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 Звучи добро. Деда Мраз ти је купио Тигера Тилера? 18 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Он урла кад га потапшаш? 19 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 Једва чекам. 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 За још две недеље, то смо ти и ја, друже. 21 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 Да. 22 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 Нестали маринци. Нашли смо их. 23 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 Друже, морам да идем. волим те. 24 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 ИСР их има у покрету. Они су живи. 25 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Ухваћен? 26 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Негативно. 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Извиђачки дронови приметио само наше дечаке. 28 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Неколико кликова унутар Пакистанска граница. Вазиристан. 29 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 Племенска подручја? Шта дођавола раде ли тамо? 30 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 Хајде да их питамо. 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Контроло, овде Стрикер-1. 32 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Спреман за полазак. Готово. 33 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 Стрикер-1, чекај. 34 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Негативно. Одобрење није примљено. 35 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 Зато убрзајте. 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Ово је приоритетна мисија, 37 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 Одустани, Стрикер-1. Мисија је прочишћена. 38 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 Да, имамо три маринца 39 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 у једној од најбезаконнијих поштански бројеви на планети. 40 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 ми их не извлачимо, не излазе. 41 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 опет кажем, Стрикер-1, одступи. 42 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 И опет кажем, немамо помери се сада, они умиру. Готово. 43 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 Стрикер-1, не идемо. 44 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 Наређено вам је да стојите д... 45 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Ко жели да изађе, реци реч. 46 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 - Оорах. - Оорах. 47 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Пак граница, 30 секунди улаз. 48 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Сада улазим у Трибалс. Долазим до игле. 49 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Имам их. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 Каплар Ханлеи? 51 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Вас момци је тешко наћи. 52 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 Хеј, хеј, пријатељски. 53 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 Ја сам амерички маринац. 54 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 ста радис овде? 55 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 Како то изгледа? Спашавање ваших жалосних гузица. 56 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 - Ко је наредио? - Шта? 57 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 - Јеси ли ти Пагода? - Шта сам ја? 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 - Ко те послао? - Нико! 59 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 Не би требало да будемо овде. 60 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 Наша наређења су била да одступимо. 61 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 Али хеј, ако желиш потрошити предвидљиво 62 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 везана за аутомобилски акумулатор у пећини, буди мој гост. 63 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Спреман за оно што јеси улетите, капларе? 64 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Биће са пуно људи много питања. 65 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Можда би желео да задржи улогу 66 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 где повлачиш пиштољ на мене себи. 67 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 Ми само... 68 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 Нисмо били сигурни ко сте били, госпођо. 69 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Мислио сам да би Хуеи могао су били поклон. 70 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 не знам. 71 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 Цела ствар је наопако. 72 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 Како сте момци свеједно се тако изгубити? 73 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 Изгубио си се, зар не? 74 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Инцоминг! Три сата, ниско! 75 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Дувајте плеву и бакље. 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 Други РПГ, тешко лево. Брани се, хватај се! 77 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Кучкин син! Изгубио сам скретање! 78 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Стрикер-1! Идемо доле! 79 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 Маидаи! Стрикер-1, пада. Брани се, хватај се! 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 И бићу тамо када слетиш. 81 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 И ја ћу те пратити на Флигхт Висор. 82 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 И боље да носиш ваше компресијске чарапе. 83 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 Не, нећу носи моје компресијске чарапе. 84 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 - У реду. Волим те. - Волим те, мама. 85 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 - У реду, волим те. ћао. ћао. - У реду. ћао. 86 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 Волим те. Волим те. Још једно волим те. 87 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 - Ћао. ћао. - Компресијске чарапе? 88 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Да ли је Треј напунио 80 година а да ја не знам? 89 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Акумулација течности је прави ризик, ЈД. 90 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Треи је на последњој утакмици његовог 24-часовног лета, 91 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 а ја само њега желим да буде удобно. 92 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 У реду. 93 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Само ми дозволи мало хеликоптерско родитељство, молим. 94 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 Ох, ко би помислио? 95 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 пилот хеликоптера, родитељ хеликоптера. 96 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 Ох, ум, хвала што сте добили тим да ме покрива 97 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 док одем по њега. 98 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 Ох, да, наравно. 99 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 Сви смо само жељни да упознам мини-Мацкеиа. 100 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Иако Доц није у потпуности уверен да је стваран. 101 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Сазнај ускоро. 102 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 Да ли покушавате да сакриј то од мене, партнеру? 103 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Сакрити шта? Ово? Нисам ни видео тамо. 104 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Шта је у кутији, Јим? 105 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 Ах, добро, 106 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 знаш како Виђао сам се са неким? 107 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 - Патлиџан девојка. - Она има име. 108 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Што ми никад ниси рекао. 109 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 Мерцедес. 110 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Она звучи дивно. 111 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 Она је. 112 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 Она је невероватна, у ствари. 113 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 Управо је било мали проблем у спаваћој соби. 114 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 Али Мерцедес заправо има решење. 115 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Који је у тој кутији. 116 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 Које нећете видети под било којим околностима, у реду? 117 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Евие, вхоа, вхоа, вхоа. 118 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Хеј, отварам туђу пошту је савезни прекршај. 119 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 Ох, као и ово. 120 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 Мислим Мерцедес погрешно протумачено 'сексуална трака'. 121 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 То није снимак секса, у реду? То је трака за уста. 122 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 Уз сагласност одраслих, мене се не тиче. 123 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 Шта год да покреће ваш змај, шефе. 124 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 Не, не, не. Слушај ме. То није оно што је. 125 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 То није ствар секса. У реду. 126 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 - Ако морате да знате, то је... - Мораћу да чекам. 127 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Мртви маринац. Зграби своју опрему. 128 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 Видите, то је ствар спавања. 129 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 Ох, да ли хрчеш? 130 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 Не, не хрчем. Одушка за уста. 131 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 И понекад узнемирава Мерцедесов сан. 132 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 А Мерцедес нема сноозе цонтрол? 133 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ах, трака за уста. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 „Нежно подстиче корисника да дишу кроз нос, 135 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 „што резултира мирнијим спавати за свог партнера“. 136 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 - Изволи. - Вау. 137 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 То је као у свету најопуштенија ситуација са таоцима. 138 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Човече, ако то није љубав, Не знам шта је. 139 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 Фуј. 140 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Живи брзо, умри млад. 141 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 И остави доброг изгледа сет точкова? 142 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 - Шта је то, Масерати? - Ух... 143 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 Ах, то је Астон Мартин ДБ9. 144 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 В12, 400 коњских снага. 145 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 Максимална брзина од 300 километара на сат. 146 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 Мислим, ово је трагедија. 147 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ах, као и мртви човек овамо. 148 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 Тачно. Да. 149 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 редов прве класе Дан Кеилман, специјалиста логистике. 150 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Часно отпуштен пре три године. 151 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 Тренутно део резерва маринаца. 152 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 Хмм. И такође, трговац банкар. 153 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 Мора да је правио банку. 154 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 Ови се продају по скоро 350 хиљада. 155 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 Само што то није Кеилманов ауто. 156 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 - саопштила је државна полиција украо га је из дилера. 157 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 Они су јурили. 158 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Мора да сам га надмашио. 159 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Изгубљена контрола. 160 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 Па шта ради банкар повећање луксузног аутомобила? 161 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Па, неуспешно, рекао бих. 162 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 Шта имамо овде? 163 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Ознаке за псе. Осим што нису његове. 164 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 Па, чији су они? 165 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 Они припадају Тате Ханлеи. 166 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 - Проверићу његово име. - Нема потребе. 167 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 Знам га. 168 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 Шта? 169 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Каплар Ханлеи био један од маринаца 170 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Мацкеи спашен у Пакистану. 171 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 Он је био разлог Био сам пред војним судом. 172 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 Војни суд пилота маринца терети по чл.92. 173 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Непоштовање наредба или пропис. 174 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Узео сам Хуеи на недозвољеном лету, 175 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 извршио инвазију на страни ваздушни простор, и оштетио возило, 176 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 што је резултирало смрћу од две њене посаде. 177 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Звучи као мало маверик. 178 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 Ако смо љубазни. 179 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 Како напредује диплома? 180 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 Полажем правосудни испит следећег месеца, госпођо. 181 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Звучи као да је време видимо шта имаш. 182 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Урадите добро, можемо разговарати о томе стављајући вас на брзу стазу. 183 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Хвала, госпођо. 184 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 Летели смо кући, 185 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 и то када РПГ подрезао репни ротор. 186 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 Спустио сам је јако. 187 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 Тројица спашених маринаца преживео, 188 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 али моја посада - 189 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Кабаљеро, Далас - 190 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 нису били те среће. 191 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 Били сте на војном суду преко тога? 192 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 Ти и твој тим, спасио си им животе. 193 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 Корпус то није видео на тај начин. 194 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Каплар Ханли, један од тројица спашених маринаца. 195 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Ханли је био део првог Група за поморску логистику 196 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 стационирани у Кхост, Авганистан. 197 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 - Као и Кеилман. - Можда су били пријатељи. 198 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Евие, погледај Кеилмана. Имејлови, телефонски записи. 199 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Сазнај да ли је био сам или са посадом. 200 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 Д, иди на Ханлеи. Види шта он зна. 201 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Шефе, не можемо до Ханлеиа. 202 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 Мртав је осам година. 203 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 Самоубиство? 204 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 Три месеца након пада. 205 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 Желим да говорим осталим маринцима. 206 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 Не могу, шефе. 207 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 Д? 208 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Хенли није једини то је мртво. Сви су они. 209 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 Сва тројица? 210 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Сви укључени у спасилачкој мисији је мртав? 211 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Сви осим тебе. 212 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 Звучиш као то је завера. 213 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Саобраћајна несрећа у Мејну. КИА у Северном Хосту. Самоубиство. 214 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Ниједан није сматран сумњивим. 215 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 Желите да истражите мртви маринци, 216 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 можда си ти изабрао погрешну професију. 217 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 Једном сам направио ту грешку 218 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 и они су ме промовисали од тада. 219 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 подофицир Џексон, упознај Лее Меиерса, 220 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 једно од наших сјајних светала из Стејт департмента. 221 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Лее ће посматрати случај. 222 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Посматрајући шта тачно? 223 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Па, има елемент националне безбедности 224 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 то треба узети у обзир. 225 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 Стварно? 226 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 То је неваљали пилот и неки маринци УА. 227 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 Ако постоји национални безбедносни ризик, ја то не видим. 228 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Оох! И то је мој посао да тако и остане. 229 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 Сви смо морали да потпишемо НДАс. То је била потреба да се зна. 230 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 Требало је да ми кажеш, Д. 231 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 Шта би то добро донело, Мацкеи? 232 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 Жртвовали сте своју каријеру. Ваша посада је умрла за те људе. 233 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Нисам желео да размишљаш све је било узалуд. 234 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Мора бити више дешава се овде. 235 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 Они маринци нису само спотакнути се у Трибале. 236 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 Желим да знам шта стварно су радили тамо. 237 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 Нема шта да се објашњава. 238 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 Ох, слажем се. 239 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 Па од чега ДеСхавн ми каже, 240 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 спремате се да прогласите своје бесмртна љубав према овој жени, 241 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 и знам јебено све о њој. 242 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 Заиста није тако озбиљно, Доц. Веруј ми, ок? 243 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Имам узрок смрти за мене, докторе? 244 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 Ух, па, занимљиво, 245 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 ништа од трауме задобио у несрећи 246 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 објашњава како је умро, 247 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 што се заправо чини срчани застој. 248 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 Од чега? Шок од судара? 249 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 Вероватније је токсичан ниво метамфетамин у његовом систему. 250 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 - Био је надуван? - Мм. 251 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 Према токсикологији, 252 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 овај тип је био узбуђен са довољно ракетног горива 253 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 да напаја цео Седма флота. 254 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 Дакле, мање савијача блатобрана, стварнији савијач. 255 00:13:08,956 --> 00:13:09,957 Мм. 256 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 Има јос једна ствар. 257 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 Нашао сам угљенисане смеђе честице под ноктима. 258 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 Послао сам узорке Блуебирду. 259 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 И Блуебирд их је идентификовао као животињска кожа. 260 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 Као у кожи? 261 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Као у сахарској тан кожи, 262 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 од унутрашње облоге од Астон Мартин. 263 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 Од када је Кеилман журећи да побегне? 264 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Ехх! Близу, али нема гитаре. 265 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 Цигару? 266 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 Не, хвала, не пушим. 267 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Али требало би да ставите ови у сваком случају. 268 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 Испарења могу бити опасна. 269 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 Пожари возила може достићи температуру 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 до 800 степени, 271 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 у основи окретање ауто у пећницу. 272 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 Ваше предјело, госпођо. 273 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 Отопљени комад пластике? 274 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 Да, али пре врућина, то је био кључ од аута, 275 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 а не онај у паљењу у тренутку пада. 276 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Зашто би Кеилман имао резервни? 277 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 Нисмо баш сигурни резервни је. 278 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 Боја и материјал су различит од Астон кључа, 279 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 па мислимо да је ово за потпуно другачији аутомобил. 280 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Можете ли рећи који? 281 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 Врхунски кључеви садрже транспондере. 282 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 То је као јединствену лозинку. 283 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 Ако могу да вратим чип, Могу га повезати са возилом. 284 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 А за следећи курс... 285 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 То је ГПС трагач. 286 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Нашли смо га у прилогу до подвозја. 287 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Неко је пратио возило? 288 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 Да. 289 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Доводи нас до десерта. 290 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 Возачева врата? 291 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 Верујемо да је Кеилман био 292 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 покушава да уклони ово са унутрашње стране врата. 293 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 - Идем са мет. - Да, и доста тога. 294 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 Од којих се много претворило у пару у ватри. 295 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Остављајући Кеилмана да добије фатално високо на сопственом снабдевању. 296 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 Наш банкар није био само крадљивац аутомобила. 297 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 Био је трговац дрогом. 298 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 Инфилтрација возила 299 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 је само најновији 300 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 у методологији која се стално развија транснационалних криминалних група 301 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 дизајниран за шверц дроге широм света. 302 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 Лекови се излучују у панелима док је на мору. 303 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 Возила се затим постављају на ролл-он, ролл-офф посуди 304 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 и испоручен у Аустралију. 305 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 Синдикат прати возила користећи ГПС уређаје. 306 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 Све до њихова одредишта. 307 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 - Све си ово урадио сам? - Да. 308 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 Плава је можда помогла мало. 309 00:15:35,802 --> 00:15:36,703 Мм-хм. 310 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 Као што сам рекао, резервни кључ 311 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 се затим шаље локалном контакту који приступа дрогама. 312 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 - У нашем случају, Кеилман. - Мм. Али ево у чему је ствар. 313 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 Још један аутомобил је увезен са Астоном. 314 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 Феррари 315 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Паук. 316 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 Тренутно је још увек на исти заступник. 317 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 Мислиш да је ово пун дроге? 318 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 Шта? 319 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 Да. ух... 320 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Плава је вратила предајник 321 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 у резервном кључу открили су. 322 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 То је утакмица. 323 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 Дакле, ако постоји вредан неколико милиона долара 324 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 дроге унутра, ко год Кеилман је радио са, 325 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 они ће гледати? 326 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 Ох! Неко иде тајно. 327 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Узима Феррари за пробну вожњу. 328 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Испрати лоше момке. То је паметно. 329 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 А с обзиром да сам ја бивши Одред за дрогу 330 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 и имају обимну тајно искуство, 331 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 и знам много о аутомобилима... 332 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 Заборавили сте скромност. 333 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 Мислим, постоји заиста само једна особа 334 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 за посао. 335 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 Мислиш Евие хоће ли нам икада опростити? 336 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 Хух! Кога брига? Погледајте ове лепотице. 337 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Оох-оох, ено је. 338 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Ммм! Човече, једва чекам да седнем за тај волан. 339 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Ух... ко је рекао да возиш? 340 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Уф. 341 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 Па, хвала ти. Ценим то. 342 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 Не могу да верујем повукли су чин на мене. 343 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 После свог посла који сам урадио. 344 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 То Блуе јесте. 345 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 То је била канцеларија ЛА, успут. 346 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 Ушли су у траг Кеилмановом ЦО. 347 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 Потврдио је Кеилмана и Ханлија били другари. 348 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Хенли је чак добио и метак за њега у Авганистану. 349 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Спасио му живот. 350 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Можда ознаке за псе су успомена. 351 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 Било како било, како год та три маринца су се бавила, 352 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 Мислим да је Кеилман знао за то. 353 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Можда чак и умешан. 354 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 Били смо преко овога. 355 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 последњи пут, 356 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 одбрана ће контролисати њихов клијент. 357 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 Жао ми је, Ваша Висости. 358 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Та три маринца били збуњени. 359 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Ништа што су рекли није имало смисла. 360 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Капетане, зашто су били у племенским областима? 361 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 не знам - можда су скренули погрешно 362 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 на путу до Арбија. 363 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Зашто је подофицир постављаш ми питања? 364 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 То је у захтев тужиоца, 365 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 и суд је пристао. 366 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Капетане, ваш позивни знак је ураган, зар не? 367 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 Не бирате своје позивне знакове. 368 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Знао би то да ниси још у средњој школи. 369 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 У ствари, научио сам то у основној школи, госпођо, 370 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 свира 'Цалл оф Дути'. 371 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Дају се позивни знаци 372 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 на основу неких карактеристика пилота. 373 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 Добили сте име по екстремни временски догађај. 374 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Извини, шта је тачно тужилаштво сугерише? 375 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 Предлажу да оставим а буђење уништења на мом путу. 376 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 Да је смрт моје посаде 377 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 је резултат мог непоштовања за ланац командовања. 378 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Да ли то сумира, подофицир? 379 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 Ви ми реците, госпођо. 380 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 Био сам обучен да придржавати се кодекса. 381 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Не остављај човека иза себе, без обзира на цену. 382 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 Желите да разговарате о цени? 383 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 Двојица ваших чланова посаде су мртви, госпођо. 384 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 А да си ти био тамо? 385 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 Сам, смрзавајући се, опкољен, престрављен. 386 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 Желите да поштујемо закон, или наш код? 387 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 Тужилаштво подсећа капетан 388 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 договора на столу. 389 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Смањена казна за признање кривице. 390 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 Капетан подсећа тужилац 391 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 намерава да сведочи. 392 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Отишао сам предалеко да не кажем свој комад. 393 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 Гледајући мало ван игре, подофицире. 394 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 Нисам ја крив, зар не? 395 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 Знаш да не можемо да расправљамо случај, госпођо. 396 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 наравно. Правила постоје са разлогом. 397 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 мислио сам ти би отишао са 398 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 „правила су намењена да се крше“. 399 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 бр. 400 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 Али не раде увек одговара ситуацији. 401 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 па шта, само надокнадити док идеш? 402 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Верујте свом стомаку. Понекад је то све што имаш. 403 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Прихватите споразум о кривици, капетане. 404 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 Твоја одбрана је танка. Ако идете на суђење, губите. 405 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 Признајем кривицу, губим. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 Младенци, зар не? 407 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Џена и Клинт. 408 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Као у Иствуду. Да, то смо ми. 409 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 - Како је било на венчању? - Ох! 410 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 - Незаборавно. - Мм-хм. 411 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 Ово је мој први, Џенин пети. 412 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Да, она је мали ветеран олтара, 413 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 мали матадор пролаза. 414 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 Ох, душо. 415 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 Али она је потписала предбрачни уговор 416 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 и ми смо овде да купи Ферари. 417 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Сигуран сам да 458 неће разочарати. 418 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 - Па ко ће возити данас? - Хоћу. 419 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 Разговарали смо о овоме, душо. 420 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Да, и сложио сам се Ја бих возио. 421 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 - Извините. - Хмм. 422 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 'Покемон ГО'. Мој муж је опседнут. 423 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 Знаш, баш јуче, 424 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 тотално је Јаг покушава да ухвати Пикачуа. 425 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Вау. 426 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 5Г долази из испод аута. 427 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 Дефинитивно се прати. 428 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 И, да се зна, није Покемони, то је био Мерцедес. 429 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Ох, пита ли она тебе да се уселиш, Клинт? 430 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 Заиста није тако озбиљно. 431 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 Рекли сте то неколико пута. 432 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 Па шта је то стварно волиш код ње? 433 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 то је... Где да почнем? 434 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Ух, са врха? 435 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Плави Митсубисхи. шест сати. 436 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 Митсубисхи је регистрован Доминику Тејлору. 437 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Крађа аутомобила, тешки напад. Фин момак. 438 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 - Спреман? - За шта? 439 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Федерална полиција, изађи из аута! 440 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Неки момци би радије умрли него време. 441 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 Или боље рећи да умрем него откривају оно што знају. 442 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 Па шта је знао? 443 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 Како пратити новац. 444 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 У реду. Хвала, друже. 445 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 - Треи се приближава? - Да, сат времена. 446 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 - Је ли то био Триггер? - Да. 447 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 Рачун је за посао регистрован на Таилор. 448 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 Направљено је неколико депозита преко Кеилмана. 449 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 И он је правио чисте инвестиције 450 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 или прање прљавог новца? 451 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 Мицхелле Мацкеи. 452 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 Последњи пут кад сам те видео, био си ускоро постати злочинац. 453 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Ли Мајерс, главни банкарски службеник. 454 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 капетан Меки, драго ми је да те поново видим. 455 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 - Ви се познајете? - Не баш. 456 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Ли је био заинтересована страна на мом војном суду, то је све. 457 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Лее'с Агенци. 458 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Па, бивша Агенција. 459 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 Извукао сам се из тог света године пре. 460 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 Да постанем банкар у Сиднеју? 461 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Па, Патерсон-Хил подигнута 70-их година 462 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 као рука владе САД, па... 463 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Која је то рука била? ЦИА? 464 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 Било је то друго време тада. 465 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Различити непријатељи. 466 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Сада је то удобан приватни сектор свирка за бивше сабласнике. 467 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Причај ми о Кеилману. 468 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 Отпуштен из маринаца. 469 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Преквалификован у финансије. 470 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 Запошљавате много бивших војника? 471 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 Бивши војник, бивши обавештајац. 472 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 Финансије су конкурентне. Ти момци играју на победу, па... 473 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 Како је умро? 474 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 Унутар пламеног Астон Мартина пуна мета. 475 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Не би случајно знао нешто о томе, хоћеш ли? 476 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 Дрога ми није јача страна. 477 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 Тачно. 478 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 Верујемо користио је твоју банку 479 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 да опере профит. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 Био је. 481 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Кеилман је био испод интерна истрага 482 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 за прање новца. 483 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Зашто га не пријавити? 484 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Оптужбе за прање новца лоше су за посао. 485 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 Ах. 486 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 шта могу да урадим да помогне да се ово реши? 487 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 Твоји фајлови на Кеилману. 488 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 наравно. 489 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 Био сам разочаран кад сам чуо 490 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 напустио си корпус, 491 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 али, ух, драго ми је да видим 492 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 још увек си нашао начин да служиш, Агенте Мацкеи. 493 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 Хоће ли одбрана позвати први сведок? 494 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 Одбрана зове капетана Мишел Меки. 495 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 Има ли проблема, команданте? 496 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Дозвола да приђем, Ваша Висости? 497 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 команданте. 498 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Ваша Висости, национална безбедност забринутости су изашле на видело. 499 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Ако капетан Мацкеи понуди сведочења, осетљива питања 500 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 са текућим иницијативама могао бити компромитован. 501 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 Влада даје предлог да се повуче и отпусти 502 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 све накнаде и спецификације 503 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 против капетана Мекија, 504 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 са предрасудама. 505 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 мајор Дувал, 506 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 било какве примедбе на Владин предлог? 507 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 Не, Ваша Висости. 508 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 Предлог је одобрен. Још нешто? 509 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 - Не, Ваша Висости. - Не, Ваша Висости. 510 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 Овај војни суд је одложен. 511 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 Хеј! 512 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 Хеј. 513 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 Ах, капетане Мацкеи. 514 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Честитке су на реду, ја верујем. 515 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 ко си ти ЦИА, или, шта, ДИА? 516 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Хмм. Ја представљам Стејт департмента. 517 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 У реду. 518 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Значи хоћеш да ми кажеш како мој војни суд 519 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 представља претњу за национална безбедност? 520 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Не могу то открити. 521 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 Нема шта да се открије. 522 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 Ово је случај грунтс излази ван мреже 523 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 и америчка војска остављајући их за мртве. 524 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 Имате ли децу, капетане Мацкеи? 525 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 Да. Ух, дечак. 526 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Па мој клинац је дипломирао средњу школу пре неколико година. 527 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 Валедицториан. Варсити атхлете. 528 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Могло је бити било шта. Али хтео је да служи. 529 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Желео је да буде као његов тата. 530 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Са ким је био? 531 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 82. ваздушно-десантна. Распоређен у Кандахар. 532 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Није био на земљи ни дана 533 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 када он и његов тим ухваћен у заседи. 534 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 Мој дечак се одвојио од осталих. 535 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Дани су пролазили, а нико... 536 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..нико се није вратио по њега. 537 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 Нисмо сишли од бојажљивих људи. 538 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Нашој земљи треба више људи као ти, капетане Меки, 539 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 не мање. 540 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 ефедра, род малих, дрвенастих грмова, 541 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 такође познат по имену групе, голосеменица. 542 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 То је такође природнији начин за производњу ефедрина. 543 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 То је претеча мета. 544 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 Тачно. 545 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 Конкретно, пронађена мета 546 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 у Ферарију и Астону. 547 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Сада сам га покренуо кроз моју масовну спецификацију, 548 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 и изотопи водоника су јединствени 549 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 на климу и животну средину услови у, чекај... 550 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Афганистан. 551 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 Мислио сам да је у Авганистану залихе у трговини био је хероин. 552 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 Не, када су се талибани вратили контролу над земљом, 553 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 они су искорењивали трговина хероином. 554 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Мет је попунио празнину. 555 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Исти картел, други производ. 556 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 Мислите да је то оно Кеилман и маринци 557 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 били укључени у? 558 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Размисли о томе. Сва четири од њих су били у логистици. 559 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 Имали су способност да преместити велики терет 560 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 у земљи и ван ње. 561 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Можда је нарко синдикат. 562 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 Тај Кеилман донео у Аустралију? 563 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 Он пере профит преко банке, 564 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 вероватно га користи за преместите и новац у офшор. 565 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 Дакле, маринци, дрога, Меиерс, 566 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 сви путеви воде назад на једно место. 567 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Авганистан. 568 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 Да ли је то снимак СД картице? 569 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Шефе? 570 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Значи тражимо 571 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 изузетно добро снабдевен нарко синдикат 572 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 који обухвата Авганистан. 573 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Мислите да је то село повезано? 574 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Хенри! Хенри! 575 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 Знам кога можемо питати. 576 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 Село је имало много новца улива се у њега, 577 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 могуће спољне подршке. 578 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 Никад нисам знао ко. 579 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Рашид, да ли знаш за било који национални синдикат 580 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 та контрола цела трговински и ланци снабдевања? 581 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 Знам само за једног. 582 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 Веровало се да контролише 583 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 преко 50% Авганистана производња лекова. 584 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 Али то је била само гласина, легенда. 585 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 Зашто? Зато што није могуће? 586 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 Таквој групи би био потребан приступ нарко-босовима. 587 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 где да их нађем, како их купити, 588 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 насиље да их контролише. 589 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Да ли је ова група имала име? 590 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 То се преводи на 'Колектив'. 591 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 На пашту, 'Па Гхада'. 592 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 - Хеј! Хеј! - Ко је наредио? 593 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 Јеси ли ти Пагода? 594 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 - Шта сам ја? - Јеси ли ти Пагода? 595 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 То је рекао Ханли. 596 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Пагода. 597 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Мислиш маринце 598 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 радили за Тхе Цоллецтиве? 599 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 Цела ствар је наопако. 600 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 Не, ја... 601 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 Мислим да јесу покушавајући да побегне од тога. 602 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 Сигурна локација. 603 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 Нема телефона. 604 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 Сав овај огртач и бодеж чини ме носталгичним. 605 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 Осећао сам се мало сам носталгичан. 606 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 - Погледао сам у тебе. - Ох. 607 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 Поласкан сам. 608 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 Нема жену. Нема деце. 609 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 Нема сина у 82. 610 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 Ниси убио војни суд за мене. 611 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 Урадио си то зато оф Тхе Цоллецтиве. 612 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 Чуо сам да је то само гласина. 613 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Како би било да прескочимо предигру? 614 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 У реду. шта ти мислиш знаш 615 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Мислим да су ти маринци били укључени у то. 616 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 Ушли су превише дубоко и покушао да побегне. 617 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 У праву сте, агенте Мацкеи. 618 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 Ти маринци били шверцери дроге. 619 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 И твоја посада је умрла, спасавање злочинаца. 620 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 Па зашто би ЦИА брига за то? 621 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 током рата, 622 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 Авганистан је производио 623 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1.000 метричких тона хероина годишње. 624 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 То је готово Индустрија вредна 300 милијарди долара годишње. 625 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 Тхе Цоллецтиве контролисао половину тога. 626 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 Приступ који би захтевао - 627 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 ниједан војсковођа нема та врста утицаја. 628 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 Не, немају. 629 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 - Али имамо. - Хмм! 630 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 Колектив је група у оквиру америчке војске. 631 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 И морао сам да се уверим то сазнање никада није изашло. 632 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 И мислио си Имао сам информације 633 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 то би га могло разоткрити. 634 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 Па, зар не? 635 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 Ја ћу то схватити као да. 636 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 Руке на главу. 637 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 Можда бисте желели да размислите о томе. 638 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 Мој тим је спреман. 639 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 Не излазиш одавде... 640 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Не само да ћу ходати одавде, агенте Мацкеи, 641 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 дозволићеш ми. 642 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Коришћење те СД картице као полиса осигурања је била паметна, 643 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 али ниси једини са осигурањем. 644 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 Хеј! Руке! 645 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 Заборављаш на мене, Можда бих заборавио на тебе. 646 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 - Треи? - Мама? 647 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 - Душо, јеси ли добро? - Добро сам. шта није у реду? 648 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 - Да ли је Триггер тамо? - Да. јеси ли добро? 649 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 Не, није ништа. Ух, само остани унутра, закључај врата. 650 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Бићу тамо чим будем могао. 651 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 - Волим те. - У реду. ћао. 652 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Хеј, шта се десило? Где је Меиерс? 653 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 - Отишао је. - Шта? 654 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 Шта је рекао? Хеј! 655 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 Били смо у праву. 656 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Ти маринци су били ради за Меиерса, 657 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 али не као његова имовина, као његови шверцери. 658 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Меиерс је део Колектив? 659 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 Он је Тхе Цоллецтиве, ЈД. Имао је тетоважу. Змија. 660 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 Село је део његове нарко мреже. 661 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 - И пустио си га? - Нема избора. 662 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 ста се десава? 663 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Има нешто Нисам ти рекао. 664 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 Постојало је и четврто име на листи за убијање духова. 665 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 Моје. 666 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Зашто то скривати од нас? 667 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 Штитио сам те. 668 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Зашто је Дух желим да те убијем? 669 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 Били смо у ваздуху скоро сат времена 670 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 након што смо спасили те маринце. 671 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Меиерс је био забринут шта рекли су ми за то време. 672 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 Играо сам руком. 673 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 Играо је своје. 674 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 Он је победио. 675 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 шефе. Сачекај секунд. 676 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 - Да ме чујеш? - Одлучио сам се, Д. 677 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 То је супер. 678 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 Али пре него што одеш, 679 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 Само желим да ти кажем шта Видео сам за време вашег војног суда. 680 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Шта сам видео у теби. 681 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 Зато сам се придружио НЦИС-у. 682 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 Зато сам те пратио на пола земаљске кугле. 683 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Надам се да сте резервисали повратно путовање. 684 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 Ти инстинктивно знаш шта је право. То је укорењено. 685 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 То ти је у крви. То си ти. 686 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Сада, ја немам сина. 687 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 И ако је то где треба да будеш, разумем. 688 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 Ја то поштујем. 689 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 Али ако желиш да се бориш, 690 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 Обећавам ти да ћу бити ту на твојој шестици, шефе. 691 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 ако имате представу, Подофицире, да чујемо. 692 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Тај сајбер напад који смо имали, Блуе нашао нешто на серверу. 693 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 пуковниче. Прошао је минут. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Специјални агент Мацкеи. 695 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 Верујем да се клоним невоља. 696 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 пуштам СД. 697 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 Шта си ти? 698 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 СД је једина ствар 699 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 задржавајући ове људе. 700 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Чуо сам за бившег бахата звани Лее Меиерс? 701 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 Он је део одреда смрти на СД. 702 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Мало мало, агенте Мацкеи. 703 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Не могу ставити духа назад у боцу. 704 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 Не планирам. 705 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Меиерс је претио Треју. 706 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 На путу смо да га ухапсимо. 707 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Меиерс је повезан. 708 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Меиерс је рак. 709 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Онда ако ћеш то да исечеш, 710 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 побрините се да добијете цела ствар. 711 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 Цлеар! 712 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 Игра је готова, мали. Окрени се. 713 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Окрени се! 714 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 подофицир? 715 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Где ти је капетан? 716 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 Одмах иза тебе. 717 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Гунс доле. 718 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Наша лабораторијска техника је пронашла шпијунски софтвер стављате у наше уређаје. 719 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 Не би требало да слушаш на позиве људи. 720 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 Руку из џепа. Полако. 721 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 Фласх-банг! 722 00:36:30,889 --> 00:36:32,023 Аргх! 723 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Аргх! 724 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 Колико примерака СД постоје? 725 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 Где су они?! 726 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 Ох! 727 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 То ти је последња шанса 728 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 да се спасеш. 729 00:38:05,484 --> 00:38:06,918 Хух! 730 00:38:09,187 --> 00:38:10,155 Иах! 731 00:38:10,221 --> 00:38:11,990 Ахх! 732 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 Мацкеи. 733 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Мацкеи, погледај ме. 734 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 Мацкеи. 735 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 Треба нам жив. 736 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 - ЈД? - Убио сам другог типа. 737 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 ЈД му залијеже рану. 738 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 Требао си ме убити. 739 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 Мислио сам да си рекао играли сте ово раније. 740 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 - Имам, имам. - Да, тачно. 741 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 У реду. 742 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 - Ох! - Добро, ближе... 743 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 - Ближе заједно. - Да, не ради то. 744 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 Знам шта радим. Ох! 745 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 Оох! 746 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 - Тамо, онуда. - Да. 747 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 На тај начин, на тај начин. 748 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 - Јеси ли? - Да, само пуцај... Охх! 749 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 У реду, Евие побеђује. 750 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 Па ко је купио пиво? 751 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 мама. Попио сам само један гутљај, кунем се. 752 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 зезам се с тобом. 753 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 Мама, јеси ли добро? 754 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 сада сам. 755 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 Надао сам се да ћу те наћи овде. 756 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 Хтео сам да се захвалим за савет. 757 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 Савет који ниси прихватио? 758 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 Цијеним што си га дао. 759 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Осим тога, нисам био забринут преузимајући свог шефа. 760 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 Ви, с друге стране, 761 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 бићеш одличан тужилац. 762 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Видевши да машина покушава и дотерати те овде, ум... 763 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..Нисам сигуран ако то више желим. 764 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Чини нас двоје. 765 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 Управо сам дао оставку на комисију, 766 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 па имам нешто да схватим да радим сам. 767 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 Ако схватите пре мене... 768 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..позови ме.